ஒரு இருமொழி குறுநடை போடும் குழந்தை வளர்க்கும் போது என்ன தெரியும்

புகைப்படம்: iStockphoto

கர்ப்பத்தில் இருந்து இரண்டு முதல் மற்றும் ஒரு வயதான ஜேவியர் ஸ்பானிய மொழியைக் கேட்டிருக்கிறார். "நான் அவரை அறிய விரும்பினேன் இரண்டாம் மொழிஎனவே, அவர் என் மனைவியின் வயிற்றில் இருந்தபோதும், அவருக்கு ஸ்பானிய மொழியில் பேசினேன், "என்கிறார் ஓவியர் வார்லா, ஜேவியரின் சிலி-கனடியன் அப்பா. போர்த்துகீசிய பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்த வரேலாவின் மனைவி டான்யா டா சில்வா, ஜேவியரின் ஆங்கில மொழி கையகப்படுத்துதலுக்கு பொறுப்பானவர். அவர் ஸ்பானிஷ் வகுப்புகளை எடுத்துக் கொண்டார், அதனால் அவரின் கிங்ஸ்டன், ஓன்ஸ்டன், வீட்டில் நடக்கும் உரையாடல்களுடன் அவர் தொடர்ந்து இருக்க முடியும்.

நீங்கள் அல்லது உங்கள் குடும்பம் ஏற்கனவே இருமொழி இருக்குமானால் அதிர்ஷ்டம் இருந்தால், ஒரே நேரத்தில் இரண்டு மொழிகளையும் கற்றுக்கொள்வது பயனளிக்கும். உங்கள் பெற்றோர்களில் பலர் பொறாமைப்படலாம், மேலும் பெற்றோர்கள் இரண்டாம் மொழி அறிவுரையையும் இருமொழி மொழியையும் ஆரம்பிக்கிறார்கள் பராமரிப்பாளர்களுக்கு தங்கள் குழந்தைகளுக்கு.

குடும்பங்கள் இன்றும் தங்கள் பாரம்பரிய மொழிகளையே பராமரிக்க வேண்டும், மேலும் இயற்கையான இரண்டாம் மொழிகளையும் அறிமுகப்படுத்துவதில் ஆர்வம் அதிகரித்துள்ளது, "என்று வான்கூவரில் உள்ள பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் உளவியல் பேராசிரியரான ஜேனட் வேர்கர் கூறுகிறார். "இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மொழிகள் பேசப்படும் வீடுகளில், பிள்ளைகள் வளர்ந்து வளர்ந்து, இரண்டிலும் சகித்துக்கொள்கிறார்கள் என்பதை ஆய்வு செய்த பிறகு படிப்படியாகக் காணப்படுகிறது." ஆரம்பகால குழந்தை பருவமானது மூளையின் சிஸ்டீசிட்டி காரணமாக இரண்டாம் மொழியைப் பெறுவதற்கான ஒரு நல்ல நேரம்.

அதிர்வெண் மேட்டர்
"தினமும் ஒரு குழந்தை கேட்கும் சொற்களின் எண்ணிக்கையானது, அவருடைய கதாபாத்திரத்தின் எந்தவொரு வெற்றிகரமான முன்னுதாரணமாக இருக்கிறது என்பதை அறிந்து கொள்வது மொழி, "என்கிறார் கிறிஸ்டா பியர்ஸ்-ஹெய்ன்லீன், உளவியல் உதவியாளர் பேராசிரியர் மற்றும் மொண்ட்ரியலில் உள்ள கான்காரியா பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள குழந்தை ஆராய்ச்சி ஆய்வகத்தின் இயக்குனர். "ஒரு பெற்றோரின் குறிக்கோள் அவரது குழந்தைக்கு ஒரு கவனிப்பாளரிடமிருந்து ஒரு புதிய மொழியை கற்றுக் கொள்ளுமானால், யாரோ ஒருவரைக் கண்டறிவது சிறந்தது."

பேச்சு தாமதங்கள் ஒரு கட்டுக்கதை
இரு மொழிச் சிறுவர்களுக்கான மொழி தொடர்பான வளர்ச்சி மைல்கற்களைக் கொண்ட பெரிய வேறுபாடுகள் எதுவும் இல்லை என்று வேர்கர் கூறுகிறார். அவற்றின் மொத்த சொற்களஞ்சியம் ஒப்பிடத்தக்கதாக இருக்கும், ஆனால் அது இரு மொழிகளிலும் ஆரம்பத்தில் பிளவுபடலாம். உதாரணமாக, உங்கள் ஏழையான மூன்று வயது வயதினரை 500 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வார்த்தைகளை அவருடைய தாய் மொழியில் அறிந்திருக்கலாம், அதேசமயம் ஒரு ஸ்பானிஷ்-ஆங்கில மொழி பேசும் குழந்தை 250 ஆங்கில வார்த்தைகள் மற்றும் 250 ஸ்பானிஷ் வார்த்தைகளை அறிந்திருக்கலாம். அதே வாக்கியத்தில் உள்ள இரண்டு மொழிகளின் கலவைகளைப் பயன்படுத்தி முற்றிலும் இயல்பானது.

தாமர பேய்லின் மகள் 20 மாத வயது வரை மட்டுமே மாண்டிசோரிக்கு வந்தபோது மட்டுமே ஆங்கிலம் பேசினார் பாலர் Unionville, Ont. இல், குறைந்தபட்சம் ஒரு மணிநேர மாண்டரின் போதனை கொண்டது. "ஜெனீவியே மாண்டரின் துவங்கப்பட்டபோது, ​​அவளுடைய மொழியியல் திறன்கள் விரைவாகவும் எல்லைகளாகவும் வளர்ந்தது," என்கிறார் பேய்லி. "முழு வாக்கியங்களைப் பயன்படுத்துவதைப் புரிந்து கொள்ள மிகவும் கடினமாக இருந்தார். அவள் ஒரு வாக்கியத்தில் மொழிகளையும் மாற்றிக்கொண்டிருக்கிறாள் - அவள் சொல்கிறாள், 'எனக்கு வேண்டும் xīguā 'தர்பூசணி - ஆனால் நாங்கள் தான் குழப்பம் அடைந்தவர்கள். "இப்போது நான்கு, ஜெனீவியே எழுத்துக்களை எழுதுகிறார் மற்றும் மாண்டரின் நர்சரி ஓசைகளை நினைவுகூர்கிறார், நல்ல வாய்மொழி வெளிப்பாடு மற்றும் படங்கள் கொண்ட மாண்டரின் வார்த்தைகள் பொருந்துகிறது. பெளலி தனது மகளை இறுதியில் பிரெஞ்சு மொழியையும் மாற்றியமைக்க விரும்புகிறார்.

வலுவூட்டுதல் உதவுகிறது
ஒரு புதிய மொழியை கற்றல் நிலைத்தன்மையையும் வெளிப்பாடுகளையும் எடுத்துக்கொள்கிறது, பல்வேறு சூழல்களில் கேட்கப்படும் போது சிறந்ததாக செயல்படுகிறது, பைரர்ஸ்-ஹைன்லீன் கூறுகிறது. வாரம் ஒரு சில மணி நேரம் போதாது, தொலைக்காட்சி குறிப்பாக பயனுள்ளதாக இல்லை. படித்தல், மற்றும் ஊடாடும் அல்லது சமூக செயல்பாடு (மொழி பேசும் மற்ற குழந்தைகள் சந்திக்கும் அப்களை போன்ற) சிறந்த.

தனது மகனுடன் இன்னொரு மொழியைப் பேசக்கூடிய ஒருவர் அவ்வாறு செய்கிறார் என்று வார்லா வலியுறுத்துகிறார். இதில் ஸ்கைப் மீது ஸ்பெயினில் புத்தகங்களைப் படித்த ஜேவியரின் சிலிப் பாட்டி, அவரது கனடிய பாட்டி, தனது சொந்த போர்த்துகீசிய மொழியைக் கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டார். "நான் இடைவிடாமல் இருக்கிறேன்," என்கிறார் வார்லா. 20 அல்லது 30 ஆண்டுகளில், ஜேவியர் அதற்கு நன்றி தெரிவிப்பார் என்று எனக்கு தெரியும். "

இந்த கட்டுரையின் பதிப்பு எங்கள் அக்டோபர் 2013 இதழில் வெளியானது "இரட்டை பேச்சு" ப. 76.

மேலும் வாசிக்க:
குழந்தையின் சைகை மொழியின் நன்மைகள்
பேபி பேச்சு: உங்கள் குழந்தை உங்களுக்கு என்ன சொல்ல போகிறது
பேச்சு தாமதங்கள்: உங்கள் பிள்ளைக்கு உதவி தேவைப்படும்போது

arrow